Czcionki — osadzone czy zamienione na krzywe?
Osadzenie czcionek oznacza dołączenie fontów bezpośrednio do pliku, dzięki czemu tekst pozostaje edytowalny dla zamawiającego. To rozwiązanie pozwala zachować możliwość ewentualnych poprawek w tekście, a jednocześnie minimalizuje ryzyko błędów związanych z brakiem czcionek na urządzeniach drukarskich.
Zamiana na krzywe to proces przekształcenia tekstu w wektorowe kształty, które stają się grafiką, a nie tekstem. Po takim zabiegu tekst staje się nieedytowalny, ale jego wygląd jest zachowany w 100% — bez ryzyka podmiany czcionek czy zmiany układu podczas druku.
Dlaczego to jest tak ważne? Kiedy plik trafia do drukarni, przechodzi przez proces zwany RIPowaniem (Raster Image Processing), czyli przetwarzaniem pliku do formatu odpowiedniego dla maszyny drukarskiej. Jeśli czcionki nie są osadzone ani zamienione na krzywe, system RIP może nie odnaleźć dokładnie tych samych fontów, które zostały użyte w projekcie. W takiej sytuacji automatycznie zastąpi je innymi czcionkami, które ma dostępne na swoim komputerze.
Ta podmiana może prowadzić do wielu problemów: tekst może się przesunąć, rozłożyć inaczej lub zmienić wielkość, a układ całej strony ulec zaburzeniu. Czasem nawet styl pisma, czyli krój czy grubość liter, zostanie zmieniony na zupełnie inny. Wszystko to wpływa negatywnie na finalny wygląd produktu — projekt może stracić spójność i estetykę, a ważne elementy tekstowe mogą stać się mniej czytelne lub przesunięte w niepożądane miejsca.
Zwykle najlepszą praktyką jest osadzenie czcionek w pliku, aby zachować edytowalność, a jednocześnie przygotowanie osobnej wersji z tekstem zamienionym na krzywe. Dzięki temu mamy gwarancję, że wygląd tekstu pozostanie nienaruszony podczas druku, a w razie potrzeby można wprowadzić poprawki w wersji z osadzonymi fontami.
